bundle non modifiable